よっこいしょ英語

「よっこいしょ」は英語でどう表現する？【対訳】huff, heave-ho... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書.

「よっこらしょ」は英語でどう表現する？【対訳】heigh-ho, heave-ho, alley oop... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書.

2015年3月16日 — 第1回の言葉は「よっこいしょ」。何か重いものを持ち上げる時やイスに腰掛ける時などついつい出てしまうこのひと言。力を入れる時にも力を抜く時にも ...

何かを持ち上げる時、椅子に座る時、大変な動作をしているわけではないのですが、自然とどっこらしょよっこらしょと声が出てしまうのですが英語でなんて言いますか？

よっこいしょ— · heave-ho · (expression of) effort or strain.

日本語の「よっこいしょ」に近いつい出てしまう一言として、は英語では huff や heave-ho などがあるようですので、これらである程度表現することができると思います。

2016年6月6日 — こんにちは！ 「重いものを持つ時の掛け声」ということなら heave-ho というのがあります。 こちらは「よいしょ」に割と近いと思います。

2020年10月20日 — 「間が持つ」は to fill in time を使って表現できます。 例： I don't know what I'm going to do to fill in all the time at the welcoming party ...